Engacho er basert på et populært japansk barnespill. Du spiller en liten gutt som heter Sunzuki, som ønsker å bevise for sin sinte far at han ikke er feig og kan stå opp mot de forferdelige monstrene i Oops Five-gruppen. Spillet er turbasert, og målet ditt er å overliste monstrene og komme til utgangen av scenen uten å kollidere med dem, og komme dit innenfor den angitte grensen for trinn. Hvert monster har sin egen bevegelsesstil, så du må lære hvordan de alle beveger seg for å ha en sjanse. En vil bevege seg motsatt av bevegelsene dine, en vil imitere deg nøyaktig osv. Det er forskjellige moduser i spillet, for eksempel trening, der du møter bare ett monster etter eget valg og blir vant til mønstrene hans; puslespillmodus, som tar deg gjennom en rekke rom med forskjellige former og monstre; og kampmodus, der du blir kastet inn i store rom hvor alle Oops Five-medlemmer streifer fritt rundt. I motsetning til lillebroren Engacho! på Wonderswan er dette spillet sett fra et isometrisk perspektiv mens den andre versjonen er ovenfra og ned.