Da Final Fantasy VI (Final Fantasy III US) ble utgitt, ble spillet kraftig nedtonet, og sensurerte grafikk og lignende. Da den ble utgitt på nytt for Playstation, var grafikken usensurert, men nedtonet manus gjensto. Så kom Final Fantasy VI Advance med en nyere (selv om noen anser tørrere) oversettelse, men fargepaletten og musikken ble endret for den håndholdte konsollen. Andre har laget omoversettelser, for eksempel det flotte verket av RPGOne, Lina Darkstar og Kwhazit. Nå er dette Final Fantasy VI: Ted Woolsey Uncensored Edition. Målet var å gjøre SNES-versjonen uklippet og rydde opp i manuset, men beholde nyansen som ble brukt av Woolsey i det originale spillets utgivelse. Ved å bruke det originale Woolsey-skriptet som grunnlag for å analysere, ble hele spillet sett gjennom, linje for linje, ved å bruke FFVI Advance, RPGOne og Lina Darkstar for å oppnå dette. Nylig ble spillets manus også grundig analysert av Kwhazit og Mato (Legends of Localization). Med disse nyere og mer detaljerte blikkene i spillet, ble skriptet igjen oppdatert for å gi en mye mer nøyaktig versjon, samtidig som det forble tro mot det originale spillets utgivelse. Også brukt var forskjellige verktøy og patcher for å sensurere grafikken, gjenopprette navn på karakterklasse, utvide stavenavn, gi nytt navn til monstre og gjenstander, og forhåpentligvis lage versjonen av Final Fantasy VI som alle vil spille. Eventuelle feilrettinger eller tillegg som ble brukt ble ikke valgt for balanseendringer, men for å fikse vedvarende problemer i spillet, for ikke å endre opplevelsen av originalen for mye. Dette inkluderer til og med den lange listen som brukes i de valgfrie Bug-Fix-versjonene av spillet. Ekstra tilleggsprogrammer er også inkludert. Disse justeringene gir en helhetlig opplevelse som mange vil si burde vært i det originale spillet til å begynne med. Musikkspilleren som følger med spillet har blitt endret for kompatibilitet med Ted Woolsey Uncensored Edition.