Colin McRae Rally 2.0 på Game Boy Advance tilpasser spillingen til PC-/konsolltittelen til håndholdtens muligheter. Spillet inneholder fem lisensierte biler (Ford Focus, Mitsubishi Lancer, Toyota Corolla, Subaru Impreza, Ford Puma) og baner i seks forskjellige land (Finland, Frankrike, Sverige, Australia, Kenya, Storbritannia). Spillets hovedrallymodus tar spilleren gjennom et mesterskap, med hver av de seks lands rallybaner bestående av seks etapper hver. Spillet tar simuleringstilnærmingen, der spilleren kan justere fjæring, girkasse, styring, dekk og mer for å passe kjørestil og veiforhold. Skader oppstått under et løp må repareres mellom etappene på bekostning av tid. I tillegg til å kjøre hele mesterskapet, er det også mulig å trene enkeltrally og til og med enkeltetapper - en tidsprøvemodus for enkeltetapper er også tilgjengelig. Spor som ikke er tilgjengelige for å velges fra begynnelsen, må låses opp ved å vinne mesterskapet først. Foruten rallymodus, tilbyr spillet også arkademodus, som har seks baner for konvensjonelle kretsracing. Banene kan kjøres som temporitt, enkeltløp eller et mesterskap. Denne modusen støtter også flerspiller via lenkekabelen, og krever kun en enkelt patron. Under racing vises banen via en modus-7-stil skalerings-/roterende bitmap-motor, med bilene gjengitt som teksturkartlagte polygoner. Under rallyløp har spillet en co-driver som roper ut veifunksjoner foran via digitalisert tale, som leveres av Colin McRaes faktiske co-driver Nicky Grist.